La réponse en une phrase
Le kW (kilowatt) mesure une puissance : la vitesse à laquelle l’énergie circule à un instant donné. Le kWh (kilowattheure) mesure une quantité d’énergie : ce qui est réellement consommé ou stocké. Les deux sont reliés par une formule simple : énergie (kWh) = puissance (kW) × temps (h).
Pour une entreprise qui équipe son parking ou sa flotte, la nuance n’est pas qu’un détail de vocabulaire. Le kW conditionne le dimensionnement électrique et le prix du matériel. Le kWh conditionne l’énergie à livrer et le montant de la facture. Confondre les deux, c’est risquer de mal comparer deux devis ou de mal lire une facture de recharge.
Cet article vous donne les repères pour ne plus les confondre, avec des exemples concrets appliqués à la recharge de véhicules électriques.
Le kW : la puissance, c’est-à-dire la vitesse de charge
Le kilowatt (kW) indique à quelle vitesse l’énergie est délivrée à un instant précis. C’est un débit. Une borne de recharge est décrite par sa puissance en kW : c’est ce qui détermine, en grande partie, la rapidité d’une recharge.
Deux images aident à le retenir. Avec un robinet, le kW correspond au débit du jet : le nombre de litres qui coulent chaque seconde. Sur la route, le kW correspond à la vitesse du véhicule, en kilomètres par heure. Dans les deux cas, il s’agit d’une intensité mesurée à un moment donné, pas d’un total.
Côté recharge, les puissances les plus courantes se répartissent ainsi :
- une prise renforcée délivre environ 3,2 à 3,7 kW selon l’installation ;
- une borne en courant alternatif (AC) délivre le plus souvent 7,4 kW, 11 kW ou 22 kW ;
- une borne rapide en courant continu (DC) démarre autour de 50 kW et peut atteindre 150 à 350 kW pour les modèles ultra-rapides.
Un point mérite l’attention, car il déçoit souvent les utilisateurs. La puissance affichée sur une borne est une puissance maximale. La puissance réellement reçue peut être inférieure, car elle dépend aussi du chargeur embarqué du véhicule, c’est-à-dire de l’électronique qui gère la charge à bord. De nombreux véhicules plafonnent à 7,4 kW ou 11 kW en courant alternatif : branchés sur une borne de 22 kW, ils ne chargeront pas plus vite pour autant. Pour aller plus loin, notre article sur la différence entre une borne AC et une borne DC détaille ce que chaque technologie permet réellement.
Le kWh : l’énergie, c’est-à-dire la quantité livrée
Le kilowattheure (kWh) mesure une quantité d’énergie : ce qui a été consommé, livré ou stocké. Si le kW est le débit du robinet, le kWh est le volume d’eau qui a rempli le seau. Si le kW est la vitesse, le kWh est la distance parcourue.
C’est en kWh que l’on exprime la capacité d’une batterie. Selon les modèles, une citadine se situe souvent autour de 20 à 50 kWh, une berline ou un SUV entre 50 et 100 kWh, un utilitaire léger entre 35 et 75 kWh environ. Ces valeurs sont des ordres de grandeur : elles varient d’un véhicule à l’autre.
C’est aussi en kWh que se mesure la consommation. Un véhicule électrique consomme, en usage courant, de l’ordre de 15 à 22 kWh pour 100 kilomètres, davantage sur autoroute. Une batterie de 60 kWh parcourt donc, à raison de 18 kWh aux 100 km, environ 330 kilomètres, un ordre de grandeur, là encore.
L’énergie ne s’écrit pas « kW/h » ni « kW par heure ». Le kWh est un kilowatt multiplié par une heure. De la même façon, une borne ne fait pas des kWh : elle a une puissance en kW et elle délivre des kWh. La batterie, elle, se mesure en kWh.
La formule qui relie les deux
kW et kWh ne s’opposent pas : ils se complètent. L’un se déduit de l’autre par une règle simple.
Énergie (kWh) = Puissance (kW) × Temps (heures)
Autrement dit, pour connaître le temps d’une recharge, on inverse le calcul : temps = énergie à recharger ÷ puissance. Ces valeurs sont théoriques, avant pertes et plafonnement du véhicule.
| Situation | Calcul | Résultat |
|---|---|---|
| Borne 7,4 kW pendant 2 h | 7,4 × 2 | 14,8 kWh |
| Borne 11 kW pendant une nuit de 8 h | 11 × 8 | 88 kWh |
| Recharger 30 kWh sur une borne 7,4 kW | 30 ÷ 7,4 | ≈ 4 h |
| Recharger ces mêmes 30 kWh sur une borne rapide 50 kW | 30 ÷ 50 | ≈ 36 min |
Ces durées sont théoriques. Dans la réalité, l’énergie reçue est un peu inférieure au produit puissance × temps, pour trois raisons principales : des pertes lors de la charge, le plafond imposé par le chargeur embarqué du véhicule, et la baisse de puissance en fin de recharge. Cette baisse s’appelle la courbe de charge. Une borne DC de 150 kW ne délivre pas 150 kW du début à la fin : la puissance diminue à mesure que la batterie se remplit, surtout au-delà de 80 %. Pour approfondir, voir notre définition de la courbe de charge.
Pourquoi cette distinction compte pour votre entreprise
Au-delà de la définition, la différence entre kW et kWh a des conséquences très concrètes dès qu’une entreprise installe des bornes. Elle intervient à quatre moments clés.
Pour dimensionner votre infrastructure. Le kW dimensionne le pic électrique : combien de véhicules chargent en même temps. Le kWh dimensionne l’énergie totale à livrer sur une période. Prenons un exemple illustratif : dix véhicules ayant chacun besoin d’environ 40 kWh sur une nuit représentent 400 kWh à fournir. Étalés sur dix heures, cela correspond à seulement 40 kW en moyenne. Mais si les dix bornes de 22 kW démarrent toutes en même temps, l’appel de puissance peut atteindre 220 kW. C’est tout l’intérêt du pilotage de charge, c’est-à-dire la répartition automatique de la puissance entre les bornes, qui permet de livrer les kWh nécessaires sans provoquer de pic de puissance.
Pour respecter la puissance souscrite. Votre compteur a une puissance maximale, exprimée en kVA, une unité proche du kW dans le cas de la recharge. La somme des puissances des bornes en fonctionnement simultané ne doit pas dépasser cette limite, sous peine de disjonction ou de surcoût d’abonnement. Le kVA correspond à la puissance dite apparente, celle sur laquelle repose votre abonnement. Cette contrainte devient centrale dans beaucoup de projets : nous l’expliquons dans notre article sur la contrainte kVA en entreprise. Lorsque la puissance disponible est limitée, des solutions comme le délestage permettent de continuer à charger sans renforcer le raccordement.
Pour facturer et refacturer la recharge. Facturer au kWh, c’est facturer l’énergie réellement consommée : c’est la mesure la plus juste. Facturer au temps, c’est facturer la durée d’occupation d’une place : c’est plus simple, mais moins proportionnel à ce qui a été consommé. Cette distinction est déterminante pour la refacturation de la recharge aux collaborateurs et à la flotte, où l’entreprise doit pouvoir isoler les kWh professionnels.
Pour lire un devis ou une facture. Sur un devis d’installation, la puissance des bornes en kW pèse sur le prix du matériel et des travaux. À l’usage, ce sont les kWh consommés qui pèsent sur le coût récurrent. Savoir quelle ligne relève de la puissance et laquelle relève de l’énergie évite de comparer deux offres sur des bases différentes. Notre guide sur le coût réel d’une recharge en entreprise détaille ces postes.
kW vs kWh : le tableau récapitulatif
| kW (kilowatt) | kWh (kilowattheure) | |
|---|---|---|
| Mesure | Une puissance | Une quantité d’énergie |
| Image | Le débit, la vitesse | Le volume, la distance |
| S’applique à | La borne, la vitesse de charge | La batterie, l’énergie livrée, la facture |
| Exemple | Une borne de 22 kW | Une batterie de 50 kWh |
| Rôle en entreprise | Dimensionnement, puissance souscrite | Énergie à livrer, coût d’exploitation |
Pour estimer une durée de recharge selon la puissance disponible et l’énergie à récupérer, vous pouvez utiliser notre calculateur de temps de recharge.
Questions fréquentes
Quelle est la différence entre kW et kWh ?
Le kW est une puissance : la vitesse à laquelle l’énergie circule, comme un débit. Le kWh est une quantité d’énergie : le volume total. On passe de l’un à l’autre avec la formule énergie (kWh) = puissance (kW) × temps (h).
Ma batterie se mesure-t-elle en kW ou en kWh ?
En kWh. La capacité d’une batterie est une réserve d’énergie, par exemple 50 kWh. Le kW décrit la borne et la vitesse de charge, pas la batterie.
Une borne de 22 kW recharge-t-elle deux fois plus vite qu’une borne de 11 kW ?
En théorie oui, mais seulement si le véhicule accepte 22 kW. Beaucoup de modèles plafonnent à 7,4 ou 11 kW à cause de leur chargeur embarqué. Au-delà de cette limite, la puissance supplémentaire de la borne n’est pas utilisée.
La recharge est-elle facturée en kW ou en kWh ?
L’énergie consommée se facture en kWh. Certains points de charge publics facturent toutefois au temps, à la minute. Pour une entreprise, la facturation au kWh reste la plus proche de la consommation réelle.
Quelle différence entre kW et kVA sur mon compteur ?
Le kVA est la puissance d’abonnement, dite apparente, que le compteur peut supporter. Le kW est la puissance réellement utilisée, dite active. Les bornes en fonctionnement simultané ne doivent pas dépasser la puissance souscrite en kVA.
Combien de kWh pour parcourir 100 km ?
De l’ordre de 15 à 22 kWh pour 100 km selon le modèle et l’usage, davantage sur autoroute. Une batterie de 60 kWh permet ainsi de parcourir environ 330 km à raison de 18 kWh aux 100 km.
Un projet de recharge à dimensionner ?
Bien distinguer puissance et énergie est la première étape d’un projet cohérent. La suite dépend de vos usages : nombre de véhicules, temps de stationnement, puissance disponible sur le site. Après une étude technique, nos équipes vous aident à choisir les puissances adaptées et à dimensionner votre infrastructure sans surdimensionner.
Demandez une étude personnalisée de votre projet de recharge en entreprise.


